Каква е разликата между "kissa" и "kahaani"?


Отговор 1:

Лингвистично:

„Qissa“ произлиза от персийски произход, използван в урду.

„Кахани“ е думата на урду / хинди.

приблизително и двете са преведени на сходна дума на английски - „Story“,

Разликата, притежавана от двете думи, е, че Киса е чисто не-измислена и се предполага, че се е случила някъде назад във времето, но от друга страна, „Кахани“ може да бъде както измислена, така и не-измислена, тя покрива подходящото значение за дума „История“ на хинси / урду.