На японски каква е разликата между 繋 ぐ (цунагу), 繋 げ る (tsunageru) и 繋 が る (tsunagaru)? Може ли да ги използвате в изречения?


Отговор 1:

・ Свързващ преходен глагол, [a] глагол, спрежение: Без връзка, свързване, свързване, свързване, свързване, свързване

【Забележка】 Как да се свържем: вижте отговора на Eiji Takano (高 野 英 二) Какъв е добър ресурс за изучаване на японска конюгация? (Вижте връзката по-долу.)

Този глагол означава вратовръзка, закопчаване, лаш, каишка, прикачане, пристигане, присъединяване, свързване, връзка и т.н.

Лодката (фуне) трябва да бъде свързана с кея (санбаши). „Funé wo sambashi ni tsunaga-nai to ikémasen.“ Трябва да пристигнете кораба до кея.

Кучето беше вързано с връв. "Inu wo himo dé tsunagi mashita." Сложих каишка на кучето.

Да ходим, като се държим за ръце. Té wo tsunaide aruki mashoh. "Нека вървим ръка за ръка.

Този мост свързва острова с остров Хоншу. "Kono hashi wa shima to honshuh wo tsunaide imasu." Този мост присъединява острова към континенталната част.

Моля, свържете тези две нишки. „Kono nihon no ito wo tsunagé nasai.“ Вържете тези две нишки.

・ Свързан непреходен глагол, [a] глагол, спрежение: не е свързан, свързан, свързан, свързан, свързан, свързан

Този глагол означава свързване, свързване с, присъединяване и т.н. Той има цел, а не активен нюанс.

Телефонът не е свързан с нея. - Не мога да се свържа с нея по телефона.

Неговите показания могат да доведат до изясняване на случая. "Karé no shohgén ga jiken no kaiméi ni tsunagaru kamo shirenai." Неговите показания могат да разрешат мистерията на случая.

Пеликаните са свързани и летят и си отиват. „Pelican ga tsunagatté tondé iki masu.“ Пеликаните летят в една линия.

・ Свързващ преходен глагол, [e] глагол, спрежение: Не е свързан, свързвам, свързвам, свързвам, свързвам, свързвам

Този глагол показва способност и възможност.

Конете не са свързани с колони. "Uma wo hashira ni tsunagé masen." Не мога да закача коня до въдицата.

Конете не могат да бъдат свързани със стълбове. „Uma wo hashira ni tsunagé raré masen.“ [Значението е същото като по-горе]

Той е ключът, който свързва север и юг. „Karé ga kita to mimami wo tsunageru kagi desu.“ Той е ключовият човек, който се присъединява към Севера и Юга.

Ако свържем двата факта, корупцията на адвоката е ясна. "Futatsu no jijitsu wo tsunageru to, kono gi'in no oshoku wa akiraka da." Очевидно е, че конгресменът е бил подкупен, когато свързваме двата факта.